На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются

В русской ментальности обида - это особое состояние души, где человек становится заложником собственных переживаний. 

«Воду возят» — метафора бесполезного, циклического действия, где обиженный человек, сам того не осознавая, превращается в невольника своих эмоций. Лингвистически интересна антитеза «обиженных» и «добрых». Парадокс пословицы раскрывается в том, что обиженный человек, считая себя жертвой, может неосознанно становиться манипулятором, используя свою «обиду» как инструмент давления на других. При этом действительно добрые люди могут стать объектом такой манипуляции.